larangan utara