herve v. leblanc